Livre de Chatral Rinpoche :

En février 2011, quand Gala Surovegina rendit visite à Chatral Rinpoche, ce maître centenaire lui donna quatre textes: un poème révélé par Sera Khandro qui chante la vie de Guru Rinpoche; une courte prière du Barché Lamsel: un courte prière du Sampa Lhundrupma; et un terme révélé par Dudjom Lingpa qui montre que le tabac est un obstacle à la pratique du Dharma, et qui donne une pratique puissante pour l'abandonner. Chatral Rinpoche conseil de lire ces textes chaque jour. Aussi Gala souhaitant rendre les traductions de ces textes accessibles à tous, c'est adressée à Namthar en proposant de sponsorisé les traductions.

Parmi ces quatre textes, seul le texte sur le tabac semblait ne pas avoir été traduit, et nous l'avons fait traduire en anglais avant de le mettre en ligne sur la site lotsawahouse.org qui met en ligne gratuitement des traductions de textes. Namthar souhaitant publié ces quatre textes en anglais dans un seul volume, c'est adressé à la fille de Chatral Rinpoche qui a souhaiter ajouter les traductions de plusieurs textes qu'il a composé.

Le volume que nous préparons pour distribution gratuite, contiendra les quatre textes donner par Chatral Rinpoche, avec un texte expliquant les qualités des stoupas, un texte sur les bienfaits de sauver des vies, et un trois!ème sur la qualité des moulins à prière. Le volume contiendra aussi une prière de dévotion au lama, ainsi qu'un court Guru Yoga.

La totalité du projet a déjà été financé. Les traductions sont dans leur dernière étape de vérification, et le livre sera imprimé à l'automne au Népal.

Retour